Gli elastofibromi del dorso sono rari tumori benigni costituiti principalmente da tessuto connettivo elastico e fibroso. Queste formazioni si sviluppano in genere in sede sottoscapolare, ovvero nella regione del dorso compresa tra la scapola e la parete toracica e sono generalmente asintomatiche. Sebbene la causa esatta della genesi degli elastofibromi non sia stata completamente compresa, sembra esserci una correlazione con l'esercizio fisico che coinvolga il cingolo scapolo-omerale, il traumatismo cronico e/o la pressione continua esercitata sulla schiena. Frequentemente si presentano bilateralmente.Esami DiagnosticiLa diagnosi degli elastofibromi sottoscapolari del dorso si basa su una combinazione di esami clinici, imaging e, in casi selezionati, biopsie. Durante l'esame fisico, il medico potrebbe notare la presenza di una massa palpabile nel dorso del paziente, mobile, non dolente, che "scatta" con i movimenti in avanti della scapola. Gli esami di imaging, come la Tomografia Computerizzata (TC) o la Risonanza Magnetica (RM) (Figura 1),sono utilizzati per confermare la presenza della massa, valutarne le dimensioni e identificare eventuali coinvolgimenti dei tessuti circostanti. La biopsia può essere necessaria per confermare la natura benigna della lesione, qualora l'imaging ponga il sospetto di una massa neoplastica sarcomatosa.TrattamentoIn molti casi, gli elastofibromi del dorso non richiedono trattamento attivo, specialmente se sono di dimesioni limitate, asintomatici e/o non causano problemi funzionali. Tuttavia, quando la massa diventa voluminosa, sintomatica o causa disagio significativo, può essere considerata l'opzione chirurgica. L'intervento chirurgico viene eseguito in anestesia generale e prevede la rimozione completa della lesione con una incisione sottoscapolare, cercando di preservare al massimo la funzionalità dei tessuti muscolari circostanti (Figura 2).Decorso post-operatorio e possibili complicanzeLa degenza media post-operatoria favorevole dura 4-5 giorni, nei quali si presta particolarmente attenzione al controllo del dolore. Le possibili complicanze di questo intervento chirurgico sono il sanguinamento, l'infezione del sito chirurgico e la formazione di un sieroma post-chirurgico. Le prime due sono evenienze abbastanza rare, mentre la formazione del sieroma post-chirurgico è relativamente frequente, soprattutto per elastofibromi particolarmente voluminosi; il sieroma può richiedere aspirazioni periodiche del liquido neoformato, analisi microbiologiche del liquido stesso ed antibioticoterapia.Non è raro dimettere il paziente con un drenaggio sottofasciale che potrà essere rimosso nei giorni successivi, una volta che le quantità di liquido drenato quotidiane lo consentano. Il paziente viene seguito in genere fino ad un mese dall'intervento chirurgico con controlli periodici e viene consigliata una visita chirurgica a tre mesi con una ecografia dei tessuti molli in regione scapolare.In conclusione, gli elastofibromi del dorso sono tumori benigni relativamente rari che richiedono un approccio personalizzato nella loro gestione. La diagnosi accurata attraverso esami clinici e di imaging, seguita da un trattamento chirurgico mirato quando necessario, migliora la qualità della vita dei pazienti affetti da questa condizione.Autore: Dr. Fabio Davoli, responsabile della Struttura Semplice Dipartimentale Chirurgia Generale e Toracica, Istituto Ortopedico Rizzoli.Scheda revisionata il: 13 novembre 2023.

I lipomi del torace sono masse adipose benigne che si sviluppano nel tessuto adiposo sottocutaneo della regione toracica. Rappresentano la forma più comune di tumore benigno del tessuto adiposo, di solito crescono lentamente e sono generalmente non dolorosi al tatto. Sebbene i lipomi siano solitamente innocui, possono causare disagio estetico o, in rari casi, compressione di strutture vicine e danno funzionale, specie se particolarmente voluminosi.DiagnosiLa diagnosi dei lipomi toracici spesso inizia con un esame fisico, durante il quale il medico può rilevare una massa molle e mobile sotto la pelle, in genere non dolente. Gli esami di imaging, come l'ecografia o la risonanza magnetica (RM), vengono frequentemente utilizzati per confermare la presenza del lipoma, valutare le sue dimensioni e determinare eventuali coinvolgimenti con tessuti circostanti, in particolare con le fasce muscolari. La biopsia può essere eseguita per confermare la natura benigna del lipoma qualora l'imaging ponesse il sospetto della presenza di un liposarcoma o di un lipoma atipico.TrattamentoNella maggior parte dei casi, i lipomi toracici non richiedono trattamento attivo se sono asintomatici o non causano problemi estetici significativi; vanno ugualmente monitorizzati con esami strumentali e visite specialistiche chirurgiche periodiche.Se il lipoma provoca dolore, fastidio o interferisce con il normale svolgimento delle attività quotidiane, l'opzione terapeutica principale è l'intervento chirurgico. Allo stesso modo per le masse particolarmente voluminose (Figura 1) è sempre auspicabile l'escissione chirurgica, in quanto possono contenere aree di de-differenziazione.Durante l'operazione, il chirurgo cerca di asportare il lipoma completamente, preservando il più possibile la funzionalità e l'estetica della zona circostante. Il rischio di recidiva per i lipomi semplici è generalmente basso. L'intervento chirurgico, a seconda delle caratteristiche della massa lipomatosa, può essere condotto o meno in anestesia generale e la degenza ospedaliera non supera qualche giorno nella maggior parte dei casi.Concludendo i lipomi del torace sono tumori benigni costituiti principalmente da tessuto adiposo. La diagnosi accurata attraverso esami clinici e di imaging seguita dall'escissione chirurgica è in genere risolutiva. La gestione dei lipomi del torace deve essere comunque sempre personalizzata in base alle specifiche caratteristiche di ogni caso.Cosa sono i Tumori Lipomatosi Atipici del Torace?I tumori lipomatosi atipici del torace rappresentano una sotto categoria dei tumori lipomatosi del torace e si differenziano dai lipomi semplici per una maggiore velocità di accrescimento, per alcune caratteristiche microscopiche e per la tendenza al coinvolgimento delle strutture fibro-muscolari circostanti. Dal punto di vista morfologico, rispetto ai lipomi semplici possono presentare forme più irregolari (Figura 2) e non manifestarsi con le classiche caratteristiche morfologiche di benignità dei lipomi. La biopsia è in genere richiesta prima di intraprendere un trattamento chirurgico.Richiedono un approccio multidisciplinare che coinvolga chirurghi, radiologi, patologi ed oncologi. La comprensione delle caratteristiche morfologiche e del comportamento biologico di questi tumori è essenziale per una loro gestione clinica ottimale.Per i tumori lipomatosi atipici del torace è in genere raccomandata l'escissione chirurgica sia per una diagnosi di natura più accurata che per il maggior rischio di rapido accrescimento e differenziazione maligna che hanno queste masse; la recidiva post-escissione chirurgica è relativamente frequente.Dopo l'escissione chirurgica sono necessari controlli periodici; gli esami da svolgere (controllo locale versus Tc Torace-addome) saranno da concordare in sede multidisciplinare sulla base dell'esame istologico definitivo.Autore: Dr. Fabio Davoli, responsabile della Struttura Semplice Dipartimentale Chirurgia Generale e Toracica, Istituto Ortopedico Rizzoli.Scheda revisionata il: 13 novembre 2023.

OverviewOsteosarcoma, a type of bone cancer, most often spreads to the lungs. Osteosarcoma mostly affects children, teenagers, and young adults. Early detection and treatment are important to improve outcomes. At the Rizzoli Orthopaedic Institute, lung surgeons, orthopaedic surgeons and cancer specialists work together to provide personalized care. They use both traditional open surgery and minimally invasive techniques, depending on the patient’s needs.How Common Are Lung Metastases?Osteosarcoma is the most frequent bone cancer in young people. The lungs are the most common place where the cancer can spread.About 20–30 % of patients have lung metastases when they are first diagnosed.Up to 40–50 % may develop lung metastases later.How Are Lung Metastases Diagnosed?Doctors use imaging tests to find lung metastases:Chest X-ray is often the first step.CT scan of the chest is more detailed and can detect even small nodules.PET/CT scan helps check if cancer has spread to other parts of the body.Usually, these tests are enough to confirm lung metastases.Treatment OptionsTreatment usually combines chemotherapy with surgery to remove all visible lung tumors. If surgery is not possible, stereotactic radiotherapy may be used to control the tumors.Surgery (Metastasectomy)Surgery is recommended if:There are a limited number of lung tumors,Cancer has not spread outside the lungs, andThe patient has responded well to chemotherapy.The goal is to remove all lung tumors and achieve a disease-free state.Surgical TechniquesOpen chest surgery (thoracotomy) allows the surgeon to carefully feel the entire lung to find small tumors that may not show on scans.Wedge resection means removing the tumor along with a small piece of healthy lung tissue.Sometimes a larger section of the lung (lobectomy) may be needed. Complete removal of a lung (pneumonectomy) is very rare.Minimally invasive surgery (VATS) uses small incisions and a camera. It usually works best for patients with a few easily accessible tumors.  Prognosis and Follow-UpThe outlook depends on:How many tumors are in the lungs,How well the patient responds to chemotherapy, andWhether all tumors can be completely removed.Patients who have all lung metastases successfully removed have a much better chance of long-term survival. Regular follow-up is essential to detect any new tumors early.Possible ComplicationsSurgery can cause bleeding, lung infection, or breathing difficulties.Chemotherapy can cause side effects such as low blood counts, kidney problems, or heart effects.Radiotherapy to the lungs may cause inflammation of the lung tissue, cough, or shortness of breath.Careful monitoring and rehabilitation help reduce risks and support recovery.Rizzoli Institute ExperienceThe Thoracic Surgery Unit at the Rizzoli Institute has extensive experience treating lung metastases from bone cancers. The team has performed over 1,000 lung surgeries for sarcoma patients, combining years of expertise with the latest techniques. Even though minimally invasive surgery is now available, open surgery is often preferred in osteosarcoma to make sure all tumors are found and removed.ConclusionsSurgery to remove all lung metastases remains the most important treatment for long-term survival in osteosarcoma patients. Thanks to multidisciplinary care and decades of experience, the Rizzoli Institute is one of Europe’s leading centers for treating lung metastases from bone cancers.Figure 1Diagram showing three ways surgeons can remove lung tumors: a small section of the right upper lobe, right lower lobe, or left upper lobe is taken out to remove the tumor while keeping as much healthy lung as possible. Download Patient-Friendly PDFs in Spanish, French, Portuguese, and RussianThis section provides downloadable PDFs in Spanish, French, Portuguese, and Russian, offering patient-friendly information on lung metastases from osteosarcoma. If you would like more information or wish to contact a specialist, please write to the Head of Thoracic Surgery at the Rizzoli Institute: fabio.davoli@ior.itMetástasis pulmonares por osteosarcoma: información para paziente. Este documento explica de manera sencilla qué son las metástasis pulmonares en el osteosarcoma, cómo se diagnostican y las opciones de tratamiento disponibles para los pacientes.Métastases pulmonaires de l’ostéosarcome: informations pour les patients. Ce document explique de façon simple ce que sont les métastases pulmonaires de l’ostéosarcome, comment elles sont diagnostiquées et quelles sont les options de traitement pour les patients.Metástases pulmonares do osteossarcoma: informações para paziente. Este documento explica de forma clara o que são as metástases pulmonares do osteossarcoma, como são diagnosticadas e as opções de tratamento disponíveis para os pacientes.Лёгочные метастазы остеосаркомы: информация для пациентов. В этом документе простыми словами объясняется, что такое лёгочные метастазы при остеосаркоме, как они диагностируются и какие существуют варианты лечения для пациентов BibliographyHigh grade osteosarcoma of the extremities metastatic to the lung: long-term results in 323 patients treated combining surgery and chemotherapy, 1985-2005. Briccoli A, Rocca M, Salone M, Guzzardella GA, Balladelli A, Bacci G. Surg Oncol. 2010 Dec;19(4):193-9.Surgery for lung metastases in Ewing’s sarcoma of bone. Briccoli A, Rocca M, Ferrari S, Mercuri M, Ferrari C, Bacci G. Eur J Surg Oncol. 2004: 30, 63–67